A new open source project gives users a second chance to control their older Nests remotely without Google's help.