Lidl shoppers have been issued a “do not eat” warning as the supermarket revealed one of its products may contain glass.