Janáček’s knotty operatic masterpiece has finally arrived at the Royal Opera House – and for that we should be thankful. The ...