From 2027, unpaid health insurance could block your Japan visa renewal. Here’s how the new rule works and how to avoid trouble.