Israeli officials have received the remains of a soldier killed in Gaza in 2014, ending an 11-year ordeal for his family.