After years of turbulence, venue shifts and pandemic-era gloom, the indie world’s biggest film market is back in fighting ...