Restrictions on publishers and sellers have grown more severe. Volumes are being pulled from shelves or redacted like secret documents, but bookstores remain important sources of community.