Apartment developers just can’t get enough of the West Loop. They’re piling into the neighborhood, supercharging a growth spurt that began with the arrival of Google and other businesses several years ...