The administration’s new rule starts next year and it may restrict loan forgiveness for some borrowers relying on the Public Service Loan Forgiveness program to pay off their debt.