Japan is thronged with tourists but not every place feels it is getting its fair share. The “overtourism” that irks residents ...