Redesigned for this year, the 2025 Audi SQ5 is the hottest performer in the lineup, with a turbocharged V6 under the hood to help set it apart. But could the brand have gone a bit farther — especially ...