The setup is simple. One partner points out a bird to the other — or in a common variation, recounts a fake bird encounter ...