With researchers at the university hard at work and its president integrally involved in the state’s approach to space investment, the Jack D. Gordon Institute seeks to bridge science and policy.