You can adjust this feature in the Phone app by going to More -> Settings -> Caller ID announcement -> Announce caller ID.
A new toggle reducing the effect of Liquid Glass is also available on the latest iPad and Mac software as well ...