Toyota made some serious improvements to the Prius nameplate. We review one of the only plug-in hybrid hatchbacks on the market.