Joseph Boyle, grandson of founder Gert Boyle, will work with Peter Bragdon to build the outdoor company's business.