In the rush to enforce order, Malaysia may have overlooked something vital: how travellers actually move through its cities.