A man's death from hospital-acquired pneumonia has been linked to a "disastrous" laboratory error that led to unnecessary ...