Easing the “overly complex, costly and slow” regulatory environment for SME builders could unlock an additional 100,000 new homes a year, according to research.