Story Cannabis, which has 11 Arizona locations, faces a possible class action lawsuit from former budtenders in three states.