As federal layoffs rise, many workers turn to the private sector, where hiring slows but key industries still expand in 2025.