The company saw strong growth in workplace management and leasing during Q3. It plans to integrate its software and ...