Long-running Chicago shows provide opportunities for artists and audiences to imbibe—but there's an art to keeping it from going too far.