As lawsuits rise, experts urge small and mid-sized businesses to protect themselves with EPLI and D&O insurance to cover legal risks.