A class action lawsuit accuses Spotify of engaging in "payola" to allow record labels to secretly promote their artists in Discovery Mode playlists.