The tunnel vision that has led some BBC shows and journalists down the wrong track on the Middle East and trans issues ...