A York biotech company has announced a major move that may see easier and quicker detection of lung cancer in the UK.