From drivers' rights to surveillance and election disinformation, the Nov. 3 U.S. election tested a number of digital rights issues.