A federal judge ordered the administration to release emergency funding for food aid, but advocates say the partial payments fall far short of what families need.