Now that a lot of the initial dust has settled, companies are shifting gears from speculation to action. As stablecoins grow in popularity, leveraging them has expanded beyond large institutions.