Correcting mispronunciations may seem harmless, but experts reveal it can harm confidence and reinforce cultural or social ...