Here’s why Lumentum, Credo and eight other stocks are at the center of this ‘least understood’ part of the AI boom.