With inorganic styling and a tech-stuffed engine bay, it seemed likely that Lamborghini was building a vehicle that was less ...