A safety device helped maintain a buried person’s oxygen levels for up to 35 minutes, tests show, buying crucial time for an avalanche rescue.