Apple unveils a new logo and soundmark for its TV service after dropping the “Plus,” signaling a broader rebranding effort.