Anger from Australia’s largest investors is spilling over this AGM season but companies and their boards are fighting back.