Depending on the source of the Instagram Story, you may be able to share it through DMs, on your own story, or with a copied link.
You can add students to a Google Classroom by sending an email or by sharing an invite link or class code.