Several former bubble tea store operators claim the global beverage giant has left them tens of thousands of dollars in debt.