In a move set to redefine American labor and retail, Amazon is accelerating its push to automate warehouse operations.

At first glance, Sojo’s Bristol plant looks as busy as any old-time soda canning plant, with clusters of bright-shirted workers sending long lines of drinks along clanging conveyors into colorful ...