Elon Musk's automaker faces a widening probe concerning alleged safety defects with the company's flush-mounted, electronic door handles.