Xiaomi’s leap from phones to four wheels has been anything but tentative. A blockbuster SUV debut, surging monthly deliveries ...