A decade after the original's release, the Romanian headphone maker is giving its signature cans a hi-fi upgrade (and then some).