A warning that people see before filing complaints against Los Angeles police officers creates a barrier to free speech, the California Supreme Court ruled in a long-running lawsuit over the language.