That satisfying “crack” in your neck may feel like instant relief, but doctors warn it could come at a dangerous cost.