A new measurement tool eliminates the inaccuracies that have plagued data about housing supply, helping governments more clearly understand how housing policies are impacting local needs.