Dan Postotnik’s neighbors nominated him as one of Cleveland’s unofficial ‘mayors’ for his decades of looking out for everyone.