True to its title and language, Morbidly Curious is not short on some of humanity’s worst habits and unhappiest doings.