Millions of AT&T customers may be eligible for up to $7,500, but strict eligibility rules mean many won’t see a check at all.