Former Peterborough United manager Grant McCann has accused EFL officials of failing to abide by new refereeing directives.