Voters in South Portland have approved a proposal to update the high school's athletic complex with a natural grass field.